Aku...
ingin menikahimu.
Permintaanku adalah untuk menikahimu.
Episode 13
Tolong jadilah suamiku.
Itu adalah satu-satunya permintaanku.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ VIki
Apa ini? Kupikir kau akan sangat menyukainya, Hyung.
Ah, aku menyukainya.
Ah, aku menyukainya. Biasanya kandang sapi seperti ini,
dipenuhi oleh pria-pria buruk.
Sekarang, aku punya seorang adik perempuan cantik sepertimu.
Bagaimana bisa aku tidak senang?
Apa maksudmu seorang 'adik perempuan'?
Aku tidak bisa menikahimu.
Ya, kita tidak dalam posisi kita bisa menikah sekarang ini.
Aku tahu bahwa memulihkan kandang itu penting...
Gae Ddong, kau adalah penyelamat hidupku
dan kau adalah adik perempuanku.
Kau tidak bisa menjadi seorang wanita untukku.
Aku sudah...
punya wanita di hatiku.
Tidak.
Tidak! Itu tidak mungkin.
Aku menghabiskan waktu 20 tahun untuk menemukanmu.
Bagaimana lelahnya aku berkeliling 8 provinsi bagian dari Joseon dengan panci asinan makanan laut pada punggungku!
Bagaimana aku hidup terus-menerus di jalanan, sendirian...
Bagaimana aku harus melewati gunung di tengah malam, semuanya sendirian...
Haruskah akau melempar diriku sendiri melewati jurang?...
Haruskah aku mati?!...
Ketika aku menemukanmu di Jalan Mungyeongsaejae,
kupikir penderitaanku sudah berakhir...
kupikir aku telah melalui
waktu yang sulit untuk menemuimu...
Kau adalah yang surga pilih untukku.
Kau adalah jodohku!
Jodohku...
adalah wanita dalam hatiku.
Gae Ddong,
kau harus beristirahat sebentar untuk menenangkan hatimu, ya?
Omong-omong, aku perlu pergi ke gudang.
Jika kau tidak bisa mencintaiku,
hidup saja dengan wanita di hatimu.
Itu cukup anggun untuk mencintai satu sama lain,
tapi apa itu kesetiaan, pembayaran terima kasih, atau apapun,
aku tidak apa-apa dengan apapun. Bahkan jika itu dibutuhkan,
aku masih harus menikahimu.
Karena kita bertemu lagi seperti ini,
kita harus melakukan perayaan selamat datang untuk melepaskan tekanan,
tapi Gae Ddong, ketika kau menenangkan hatimu sedikit,
mari kita lakukan saat itu.
Istirahat.
Kau punya wanita dalam hatimu?
Aku tidak bisa...
menyerah dan mundur dengan satu kata saja.
Saya mohon maaf karena tidak bisa menghadiri pemakaman. Tolong maafkan ketidak sopanan saya.
Saya juga. Sebaliknya, saya adalah yang harus mendoakan Anda karena Anda baru menikah.
Ah, itu.
Ini.
Dengan hanya satu kata dari Anda, semua ini dapat ditukar dengan uang, Ketua Pedagang.
Masalahnya adalah ini.
Ini.
Kandang Songpa?
Kelihatannya kata-kata itu benar.
Bagaimana Kandang Songpa ditelan hanya dengan 20.000 Nyang.
Bagaimana bisa diambil alih.
Itu pantas untuk diambil alih dan ditelan!
Berapa banyak uang sehingga aku bisa menerima Kandang Songpa?
Coba saya lihat, Pak...Kawasan perseginya 2.900 pyeung (Sekitar 104.000 kaki persegi = sekitar 2.4 are)
Juga ada 1 Giwa mewah, sebuah rumah beratap ubin, dan 9 adalah jenis rumah Chongah sederhana, di mana atapnya adalah jerami.
Tambahannya, ada 8 gudang dan 17 sapi...
Itu berharga 200.000 Nyang.
Songpa telah tumbuh besar hari-hari ini.
Betapapun beratnya Yukuijeon mencoba menutup Pasar Umum Songpa,
apakah itu Perusahaan Perdagangan Timur Laut,
atau penjual makanan laut dan belum algi pedagang dari kawasan Gangwon dan Provinsi Choongcheong.
Benar-benar memusingkan akhir-akhir ini.
Jadi, berapa banyak? Berapa harga sebenarnya?
Sebenarnya berapa banyak?
Harga tanah meningkat dengan sangat pesat, seperti halnya suburnya tunas bambu di musim hujan.
Beberapa tahun lagi, haruskah saya mengatakan ini berharga 300.000 Nyang...?
300.000 Nyang...?!
Jual itu pada saya, tolonglah! Ketua Pedagang Tertinggi,
jual semuanya yang berharga! Tidak, tunggu...
Saya akan lebih senang jika Anda memberi lebih dari harga yang sebenarnya.
G-gae Ddong.
Kita bersumpah pada 'Dewa Langit dan Bumi' (Tuhan) dengan darah.
Kau berjanji kau akan mengabulkan permintaanku.
Kau mengatakan kau akan membayar hutang dengan nyawamu jika kau melanggar sumpahmu!
Pilih. Tolong.
Atau itu, mati
atau menikahiku?
Lakukan apa yang kau mau.
Walaupun aku menyesal dengan kematian
karena tidak bisa menyelamatkan kandang ini,
Kandang Songpa...Itu menghancurkan hatiku.
Meskipun begitu, itu kau yang menyelamatkan nyawaku.Jadi lakukan apa yang kau mau.
Apa kau...
apa kau pikir aku tidak bisa membunuhmu?!
Jika seorang wanita telah memperlihatkan perasaannya sebegini banyak dengan melemparkan dirinya sendiri pada seorang pria,
dia sudah siap untuk mati.
Dia menolak hatiku seperti itu
dan dia menolak takdirku.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Hujan!
Kenapa tiba-tiba hujan?
-Ayo pergi lagi ketika hujannya reda.-Ya, Tuan.
Maafkan saya, Tuan.
Jika Anda ingin mengirimkan surat pelelangan ke Kandang Songpa,
Anda harus mengesahkan akta dengan cap sidik jari.
Saya mengerti. Bagaimanapun, bagaimana bisa 200.000 Nyang jatuh begitu mudahnya pada tangan saya kan?
Saya paling tidak akan memperlihatkan dedikasi sebanyak itu.
Kenapa Anda tidak mengirimkan Cheong Bong Sam pada saya?
Benar, apa maksud tersembunyi Anda?
Bukan... ada sesuatu yang salah dengan kepala wanita itu?
Apa yang dia lakukan hujan-hujan begini? Dia basah kuyup.
Kau seharusnya membiarkanku mati saja dalam tangan ayahku.
Dia mengatakan dia punya seorang wanita...
jika itu adalah jodohku, lalu kenapa?
Kenapa kau membiarkanku bertemu Cheon Bong Sam?!Orang itu!
Tolong bunuh saya!
Bunuh saya saja!
Bunuh saya dan bunuh Cheon Bong Sam juga!
Bunuh Cheon Bong Sam juga!
Oh, Tuhan! Apa... apa yang terjadi?!
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ VIki
Bong Sam.
Ayo habiskan malam di penginapan simpangan tiga.
Dan pergi lagi pagi-pagi sekali besok.
Matahari akan segera terbenam.
Bisakah kau masih mengatakan sesuatu seperti itu setelah melihat ini?
Pemilik kandang kita adalah Kim Bo Hyeon.
Sekarang, bagaimana bisa kita hanya tidur di penginapan?
Ayo istirahat sebentar dan pergi lagi.
Kita sudah melakukan perjalanan 200 li (Sekitar 78 km = sekitar 26 mil)
Ketika Kepala Pedagang Jhang menyiapkan untuk pengiriman anak lembu,
aku tidak yakin kapan kita akan bisa melihatnya lagi, jadi ayo cepat dan terus berjalan.
Ayo!
Guru Bong! Guru Bong!
Apa yang terjadi?
Rumor yang telah tersebar pemilik Kandang Songpa adalah Kim Bo Hyeon.
Dia mengunci kotak penyimpanan takut bahkan sebelum aku meminta uang.
Semua dari modal kita ditutup.
Hei, ayo pergi.
Ketua Pedagang Sapi! Ketua Pedagang Sapi!
Ada masalah besar, masalah besar telah muncul!
Ah, apa lagi kali ini? Akhir-akhir ini sesuatu akan aneh jika tidak ada masalah di kandang kita.
Perusahaan kita disita dan menuju pelelangan!
-Apa?-Apa? Itu bencana!
Ya ampun! Ya ampun!
Apa yang akan kalian lakukan sekarang?!
Apa?
Dia adalah Ketua Pedagang Sapi kami!
Omong kosong apa ini setelah
datang ke kandang sapi seseorang?
Aku adalah Maeng Goo Beom dari Kediaman Ketua Pedagang Shin.
Aku adalah Ketua Pedagang Sapi baru, Cheon Bong Sam.
Aku melihatmu di Bo Eun.
Kau adalah penjual gelap dari pakaian rami.
Kau datang kemari untuk adu kelahi dengan pria ini?
Jadi, Ketua Pedagang Sapi baru ini
berteman dengan pedagang gelap.
Mulai dari hari ini, kandang ini milik Pedagang Gaekju dari Kelompok Shin.
Jadi, aku datang kemari untuk mengurusi aset-aset ini.
Lihat kemari.
Jika kau melihat pada surat edaran,
Tuan Kim Bo Hyeon adalah pemilik dari kandang ini.
Jadi bagaimana Pedagang Shin bermain-main dengan kandang ini?
Song Man Chi.
Aku mengerti dia adalah ketua pihak kedua di sini.
Lihat ini. Ini adalah aktanya.
Tidak perlu untuk melihat ini.
Ini adalah dokumen curian. Barang tipuan!
Ini, ini...
Ketua Pedagang Sapi ini cukup naif dan muda.
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu seperti itu?
Ketua Pedagang Sapi adalah pebisnis yang ahli.
Mencoba mengumpulkan uang adalah melakukan bisnis.
Urusan siapa untuk mendiskusikan mana yang benar dan salah?
Jika kau merasa begitu salah, ajukan gugatan hukum ke Pengadilan Hansung.
Kupikir kau akan membutuhkan beberapa waktu untuk memindahkan anggota keluargamu di sini.
Aku akan memberimu waktu 5 hari. Kosongkan semuanya dalam 5 hari.
Setelah itu polisi akan kesini.
Ayo pergi.
-Baik.-Baik, ayo pergi!
Hei! Ayo pergi!
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ VIki
Baiklah. Ayo cari pekerjaan untuk
anggota keluarga kandang kita dulu. Pekerjaan...
Hei...
Apa kau menyerah sekarang untuk Kandang Songpa?
Di tanah Joseon ini, aku mencari semua kandang
dan semua pedagang.
Kim Bo Hyeon. Karena 3 kata itu,
aku bahkan tidak bisa membuka mulutku karena sibuk bergetar ketakutan.
Apa yang kauinginkan dariku? Modal dan uang kita diblokir.
Ketua Pedagang Tertinggi dari Yukuijeon, Shin Seok Joo.
Dia punya uang terbanyak di Joseon.
Modal kita ada di sana jadi apa semuanya terblokir?
Untuk kita para pedagang,
dia adalah seseorang yang lebih tinggi daripada gunung.
Dia bukan seseoarng kita bisa temui, ditambah lagi dia adalah orang yang mengambil alih kandang ini.
Jadi bagaimana bisa kita meminjam uang darinya?
Hyung, Pedagang Sapi dari Kandang Uijeongbu,
tanya dia berapa banyak dari anggota keluarga kandang kita yang bisa dia terima.
Kenapa kau berpura-pura tidak melihat modal bahkan setelah kau melihatnya?
Simpel karena wanita itu? Karena istri Shin Seok Joo?
Hentikan.
Ya, hentikan.
Ah... bahkan jika kita bisa menemuinya,
bagaimana bisa kau meminta Bong Sam untuk meminjam uang dari Kepala Pedagang Tertinggi? Dia punya harga diri.
Apakah harga dirimu memberimu makan?
Bukankah kau mengatakan bertanggung jawab lebih dari 80 orang di kandang ini?!
Ya, aku tahu jadi hentikan.
Apa kau tidak tahu posisi apa Ketua Pedagang itu?
Hei, kau sangat tidak beruntung! Hentikan, aku bilang padamu untuk berhenti!
Hentikan.
Menjual dan membeli barang,
anggota keluarga pedagang dapat melakukannya.
Yang menulis surat rekomendasi,
bahkan kepala pedagang muda mampu melakukannya.Jika kau hanya menjadi seperti itu.
Apa kau tahu pekerjaan apa Ketua Pedagang itu?
Untuk membawa uang, membawa uang.
Kau bahkan tidak membungkukkan badanmu sekalipun pada Shin Seok Joo
jadi bagaimana bisa kau adalah Ketua Pedagang?
Kau lakukan.
Aku akan memberikanmu posisi Ketua Pedagang Kandang ini.
Kau lakukanlah.
Ketua Pedagang!
Kau lakukanlah.
Guru Bong!
Ketua Pedagang!
Guru Bong!
Apakah ini adalah kue atau manusia?
Aigoo... dia menjadi mabuk kue karena minum terlalu banyak alkohol.
Baringkan aku... baringkan aku.
Aku... tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya.
Apakah seorang pria membungkukkan kepalanya karena dia ingin?
Kau membungkukkan kepalamu sehingga anggota keluargamu tidak akan kelaparan.
Aku mengasihani Jo Seong Joon, pria yang membuatmu menjadi Kepala Pedagang.
Pria itu
salah.
Piringku sekecil ini
tapi dia salah mengira piringku sebesar ini.
Cheon Bong Sam bodoh ini! Ya ampun!
Semua yang aku punya adalah ini, ini, ini, ini...
aku hanya punya ini, dua benda ini.
Ketua Pedagang... hei, hei!
Dia melakukan pilihan bodoh.-Dia benar-benar membuat sebuah kesalahan.
Kenapa dia mempercayaiku bertanggung jawab atas kandang ini?
Ini sudah berakhir!
Berakhir, berakhir.
Apa yang kaulakukan tidak membawanya segera?
Dia benar! Cepat dan bawa Ketua Pedagang!
Kemana kita akan pergi? Kemana kita akan pergi?
Aigoo, kita pergi lagi? Kemana kita akan pergi lagi?
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ VIki
Ya ampun, ya ampun!Ketua Pedagang, Ketua Pedagang...
Anda perlu berganti pakaian.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku melihat emua orang di dunia ini
seperti pencuri.
Mereka mencuri uang, mencuri kekuasaan,
dan mereka mencuri hati.
Di antara itu, yang paling jahat
adalah yang mencuri hati.
Aku tidak percaya bahwa bahkan pada umur segini,
aku tidak tahu bahwa aku masih bisa "jatuh cinta" pada seseorang...
Aku gugup setiap hari.Di mana hatiku bergetar setiap kali setiap harinya.
Aku merasa gugup setiap hari ketika melihatmu.
Aku akan mempunyai seorang putra...
yang Anda sangat inginkan.
Kau harus.
Kau harus punya seorang [utra.
Aku akan membesarkan anak kita
menjadi Raja di Yukuijeon.
Menjadi seorang pedagang yang lebih besar daripada aku.
Aku akan membesarkannya menjadi Dewa Pedagang.
Aneh...
Bagaimana bisa ini...
Ya Tuhan!
Ketua Pedagang?
-Apakah saya membuat Anda marah?-Bukan, bukan itu.
Bukan. Bukan, bukan. Ini bukan karena kau.
Ini karena aku mengambil alih Kandang Songpa, walaupun aku enggan melakukannya.
Jadi membuatku sakit kepala.
Lihatlah kemari,
maafkan aku. Maafkan aku.
Nyonya, jangan marah.
Maafkan saya karena mengatakan ini.
Tapi haruskah saya membawa seorang dokter ahli?
Ini sudah beberapa waktu sejak pernikahan Anda, tapi tidak ada hubungan intim satu sama lain...
Omong kosong!
Kepala Pedagang punya banyak pikiran!Apa kau tidak mendengarkan beliau?
Beliau merasa sedikit lelah mental karena masalah Kandang Songpa.
Air...
Ah, beri aku air...
Kubilang beri aku air.
Siapa itu?
Ayah?
Ayah, apa itu ayah?
Aku ingin melihatmu, Ayah.
Jangan tinggal di tempat dingin dan kemarilah, kemarilah, Ayah.
Pergilah ke Shin Seok Joo.
Ayah...
Aku tidak bisa pergi. Aku tidak bisa pergi.
Di samping Kepala Pedagang Tertinggi... wanitaku ada di samping Kepala Pedagang Tertinggi.
Aku... aku tidak bisa pergi, Ayah.
Anak bandel!
Apa yang kita bisa lakukan
adalah memanggil Jin In Sa. Jin In Sa.
Seseorang memberikan semua dengan hatinya,
melakukan semua yang mereka bisa,
dan melakukan yang terbaik yang bisa kau lakukan sampai mati adalah dinamakan Jin In Sa!
Ayah...
Apapun berapapun kita mencoba
dan melakukan yang terbaik sampai mati, tapi masih tidak bisa bekerja adalah dinamakan Dae Cheon Myeong.
Ketika kita tidak ada pilihan lain tapi menyerahkan semuanya pada surga,
dan menunggu takdir dari surga dinamakan Dae Cheon Myeong.
Ketika kau tidak melakukan Jin In Sa, bagaimana bisa surga membantumu?
Bagaimana bisa surga membantu anggota keluargamu dan bagaimana bisa surga membantu Kandang Songpa?
Bong Sam...
Jin In Sa. Dae Chun Myeong.
Seseorang harus mencoba yang terbaik dulu.
Itu bagaimana surga akan membantumu.
Ayah...
Ayah, jangan pergi.
Ayah!
Ayah, jangan pergi!
Ayah, jangan menelantarkan aku dan pergi! Ayah!
Ayah!
Ayah...
Ayah... Ayah!
Ayah... ayah...
Ayah...
Ah, kenapa kau seperti ini? Kenapa kau seperti ini? Sun Dol, kenapa kau seperti ini? subtitles ripped by riri13
-Aku tidak apa-apa.-Ah, kenapa kau seperti ini?
Ah, benar-benar!
Bong Sam adalah yang paling marah saat ini.
Kau seharusnya juga mengemasi barang-barangmu.
Hidupmu akan kosong jika kau tinggal di samping Bong Sam.
Kau mulai bergosip tentang seseorang setelah mereka pergi.
Berbicara dibelakang punggungku. Berbicara dibelakang punggungku.
Itu menggangguku sedikit untuk pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Ini bekerja dengan baik. Aku pergi.
Baiklah. Ayo pergi.
Ah, kenapa kalian semua seperti ini?
Pergi? Pergi ke mana? Untuk makan sup mabuk supaya perutmu baikan? Sup mabuk?
Kita harus pergi membawa uang.
Ke Kepala Pedagang Tertinggi di Yukuijeon.
Ayo pergi.
Aigoo... kenapa Kepala Pedagang Kandang Songpa
menyeberangi danau dan datang ke Yukuijeon?
Aigoo, Kepala Pedagang Maeng. Apa Anda sudah makan?
Kami datang untuk menemui Kepala Pedagang Tertinggi.
Tapi Kepala Pedagang Tertinggi
hanya menemui pedagang Yukuijeon atau pedagang yang ingin membawa barang ke Yukuijeon.
Bukankah kalian dari Songpa?
Pedagang Songpa yang melihat Yukuijeon sebagai tanduk pada mata kalian.
Bagaimana Kepala Pedagang Tertinggi hanya Raja dari Yukuijeon?
Beliau adalah raja dari 250.000 pedagang dari delapan Provinsi di Joseon.
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu, pergi dan coba.
Ya, ya.
Beri jalan! Kepala Pedagang Tertinggi datang.
Hei! Minggir!
Minggir dari jalan!
Hei! Ming-
Oh, bajing*n ini! Aku katakan padamu untuk minggir, apa kau tidak mendengarku?
Oh, baji-
Tolong sampaikan ini pada Tuan.
Huh?
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ VIki
Ya, ini dia. Shin Seok Joo...
langkah pertama untuk pergi ke Shin Seok Joo harus dimulai dari sini.
Shin Seok Joo...
Woah, Kepala Pedagang Shin sangat berbeda.
Mereka bahkan memberi kita makanan karena ini waktunya makan siang.
Hyungnim, makanan di sini. Makanan.
Makanan.
Makanan? Makanan apa?
Hanya satu porsi. Hanya satu porsi.
Ya ampun.
Nyonya!
Bagaimana bisa kau datang kemari?
Aku ada masalah yang mana tidak ada pilihan lain.
Aku tidak tahu masalah apa tapi bukan situasi ini.
Jika kau diketahui oleh Kepala Pedagang Tertinggi,
Nyonyaku mati dan rekanmu akan mati.
Cepat bawa mere pergi. Cepat.
Hei kau.
Saya?
Apa kau tahu dia?
Tidak. Bagaimana bisa aku tahu dia?
Kamar kecilnya sangat jauh.
Ya ampun, saya perlu pergi lagi karena memikirkannya.
Memikirkannya, saya perlu ke belakang lagi.
P-pergi ke sana!
Kenapa melakukan itu?
Pergi ke sana, ke sana!
Uh itu...
Sekarang, sekarang. Matahari telah terbenam
dan kalian semua bisa pergi sekarang. Konsultasi selesai untuk hari ini.
Apa yang Anda katakan barusan?
Kami menunggu di sini sepanjang hari.
Bagaimana bisa Anda menyuruh kami untuk pergi? Omong kosong apa.
Kepala Pedagang Tertinggi kami bukan seseorang yang bisa ditemui hanya karena mereka ingin menemui beliau.
Mereka orang yang datang dari Pyeongan-do, Jeolla-do, dan bagian lain di Joseon.
Kalian semua hanya menyeberangi danau.
Lalu kapan hari konsultasi selanjutnya?
Tiga bulan setelah tahun baru.
Kepala Pedagang Tertinggi! Kepala Pedagang Tertinggi!
-Kepala Pedagang Tertinggi!-Tangkap dia!-Itu, itu, itu!
-Kepala Pedagang Tertinggi!-Ah, jangan!-Hentikan dia!
Kepala Pedagang Tertinggi!
Saya datang pada Kepala Pedagang Tertinggi.
Saya adalah Ketua Pedagang dari Kandang Songpa, Cheon Bong Sam.
Kepala Pedagang Tertinggi... hanya 200.000 nyang...
tolong pinjami saya.
Karena Kandang Songpa akan ditutup, dia bahkan datang kemari untuk mengatakan omong kosong.
Silakan kembali ke kediaman Anda.
-Kepala Pedagang Tertinggi! Kepala Pedagang Tertinggi, hanya sebentar--Bajing*n ini!
Saya hanya butuh satu menit!
Hanya satu menit!
Dengarkan kata-kata saya satu menit saja.
Kau tidak akan bisa meminjam 2 nyang saja dariku dan kau minta 200.000 nyang!
Kenapa? Apa karena saya dari Kandang Songpa yang Anda benci?
Atau apa karena saya dari Kandang Songpa yang Anda ambil alih?
Keduanya benar-benar salah.
Lalu apa?
"Hanya semenit"?
Akankah "hanya semenit" akan cukup untuk meminjam 200.000 nyang?
Apa kau pikir kantongku akan
terbuka hanya karena kau membuka mulutmu dalam waktu sesingkat itu?
Kalau begitu beri saya waktu yang lebih lama.
Sampai matahari terbit lagi,
saya akan menceritakan pada Anda alasan kenapa Anda tidak akan
meminjamkan uang untuk kandang kami, semua alasan.
Ketua Pedagang Tertinggi! Ketua Pedagang Tertinggi! Ketua Pedagang Tertinggi!
Ketua Pedagang Tertinggi!
Bajing*n itu-
Tangkap dia!
Tunggu sebentar!
Ketua Pedagang Tertinggi, mereka mengatakan bahwa air laut tidak dibedakan antara tipe-tipe air yang memasukinya.
Aku bilang padamu untuk berhenti bicara omong kosong dan keluar!
Mereka mengatakan bahwa air laut tidak akan menghalangi datangnya air.
Laut mengumpulkan semua air dari air sungai, air rawa, dan air kotor.
Bukan pasar Yukuijeon maupun Songpa,
mereka semua melakukan bisnis yang sama.
Tapi bagaimana Anda tidak ingin memberi konsultasi pada seseorang dari kawasan Songpa?
Apakah kau mengatakan bahwa aku adalah laut
dan kau adalah air danau yang datang ke pelukanku?
Saya tidak tahu apa saya adalah air sungai atau air kotor,
tapi jika Anda mengijinkan saya meminjam 200.000 nyang...
Tidak. Jika Anda menginvestasikannya pada saya,
saya akan membayarnya dan memberi Anda bagian keuntungan dalam 5 tahun.
Kau tidak bisa membuka kantongku dengan itu.
Sebuah kandang tidak sesuatu yang bisa Anda kelola kecuali Anda adalah pedagang sapi.
Kecuali Anda yang harus menaruh tangan Anda pada kotoran sapi, dan
memberi makan sapi sekitar 10 tahun, Anda tidak akan bisa mengurusi kandang.
Jangan mengatakan sesuatu yang tidak akan membuat uang.
Bawakan aku beberapa benda berharga!
Karena Anda telah mengambil alih kandang,
saya tidak mempunyai benda berharga untuk diberikan pada Anda.
Tapi tidak ada kandang lain yang mencapai
penjualan 10.000 kepala sapi. Tapi saya Cheon Bong Sam yang menyelesaikan penjualan itu.
Saya menaruh leher saya sebagai jaminan.
Lihat kemari, jendral bertarung dengan pedang di tangan mereka.
Politisi bertarung dengan mulut mereka sepanjang waktu.
Pedagang seperti kita bertarung akan barang berharga.
Jika kau ingin membuka kantongku,
bawakan aku beberapa barang berharga yang akan mendorongku untuk membuka kantongku.
Cepat bawa dia keluar pintu gerbang!
-Baik, Kepala Pedagang!-Bawa dia keluar/
-Baik Kepala Pedagang!-Hei! Lepaskan, bajing*n.
Uh aku punya kaki yang buruk.
Apa kau baik-baik saja?
Bong Sam, apa kau baik-baik saja?
Bajing*n kurang ajar... bajing*n kurang ajar.
Apa sesuatu terjadi selama konsultasi?
Ketua Pedagang Kandang Songpa
menendang pintuku terbuka dan masuk.
Dia memintaku membelinya 200.000 nyang.
Apa Anda berencana meminjaminya?
Tidak. Dunia telah berubah dengan baik.
Ini bukan dunia di mana kau bisa meminjam uang hanya dengan perilaku gung-ho lagi.
Shin Seok Joo...
dia bukan hanya menjadi Kepala Pedagang Tertinggi dari Yukuijeon untuk apapun.
Ah... mereka mengatakan dia adalah Raja dari pedagang.
Jika kau ingin membuka kantongku,
bawakan aku beberapa barang berharga yang akan mendorongku membuka kantongku.
Benda berharga apa yang akan mendorongnya?
Apa itu?
Barang berharga yang bisa menyelamatkan kandang kita.
Itu adalah emas dalam jumlah besar.
Seseorang dengan jambul polos,
bagaimana bisa dia datang dengan emas dalam jumlah besar...?
Ini. Bahkan ada sebuah surat.
Bajing*n vulgar itu bahkan tahu bagaimana menulis?
Saya sekali menyelamatkan Anda dari Tuan Min Gyeom Ho?
Menyelamatkan aku?
Aku?
Masuk.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ VIki
Ya. Jadi seseorang sepertimu menyelamatkanku?
Ya, saya.
Saya menyelamatkan Anda.
Oh!
Bukan, ini...
Aigoo, ini berbahaya! Tuanku!
-Panas, panas. Ah, panas, panas! Ah, panas!-Aigoo, aigoo!
-Ah, ini panas! Panas, panas, ini panas!-Tuanku!-Tetap ditempat, tetap di tempat!
-Ya ampun!-Ya ampun! Apinya akhirnya padam.
Kau benar, benar!
Min Gyeom Ho sekali mencoba untuk mendapatkan buku asetku untuk melemparku keluar dan hampir memanggang dia sendiri.
Tolong bawa saya masuk.
Kenapa Kepala Pedagang Tertinggi menendangmu keluar?
Saya tidak di-ditendang keluar.
Benarkah?
Dengan ini, kau bisa hidup dan makan dengan nyaman dalam sisa hidupmu.
Apa alasanmu membawa ini untukku?
Saya ingin menjadi lebih tinggi. Saya ingin mendapatkan posisi setinggi mungkin.
Saya ingin menjadi Ketua Pedagang Tertinggi dari Yukuijeon.
Ya, ya. Itulah. Kau ditendang keluar karena mulutmu. Itu alasannya.
Kepala Pedagang Tertinggi dan aku sudah kenal satu sama lain selama 20 tahun, kau bajing*n! Kau datang pada orang yang salah.
Bagaimana sebuah gerobak dapat berjalan hanya dengan satu roda?
Bagaimana bisa Anda mempertaruhkan seluruh hidup Anda hanya pada Shin Seok Joo?
Jika Shin Seok Joo terlepas dari tangan Anda dan
berpegangan pada tangan Min Gyeom Ho, lalu apa yang akan Anda lakukan?
Beri dia sebuah ruangan.
Berbagi sebuah ruangan dengan budak-budak ini berharga 3000 nyang emas...
Ya.
Baiklah waktunya berjongkok dan menunggu.
Aku akan mendapatkan kesempatan. Sebuah kesempatan untuk terbang.
Karena aku duduk dalam pintu gerbang dari Kepala Departemen Bea Cukai,
Aku ada di separuh jalan.
Gae Ddong, kau adalah penyelamat hidupku yang menyelamatkan hidupku
dan adik perempuanku. Kau tidak bisa menjadi seorang wanita untukku.
Ya ampun!
Ini... di mana tempat ini?
Kuil Guksadang dari Gunung Mongyak.
Ibu, kau baru saja terbangun setelah tertidur beberapa hari.
Apa?
Ibu? Ini... kau wanita keluarlah!
Apa ini?
Anda datang kemari memegang ini lalu pingsan.
Aku kabur seperti itu...
Aku kabur terlalu banyak...
Aku melarikan diri dan kabur lebih dari 10 tahun...
tapi ini adalah di mana aku berakhir?
Kuil Guksadang katamu.
Kau tahu aku, kan?
Kau tahu tipe orang apa aku ini. Menjadi seorang shaman bukan bagian dari takdirku.
Aku akan memotong
Cheon Bong Sam.
Aku akan memotong wanita dalam hatinya juga.
Bahkan jika aku harus mengikat sayapnya,
aku pasti akan mengambil alih Cheon Bong Sam.
[Mae Wol]
Mae Wol?
Pemimpin kami meninggal dunia
dan meninggalkan nama itu
untuk seseorang yang membawa apa yang dibutuhkan.
Hae Joo pada Gae Ddong.
Gae Ddong pada Mae Wol.
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Jika ini dibutuhkan untuk mengambil alih Cheon Bong Sam,
lalu apa yang tidak bisa aku lakukan sekarang?
Kenapa tidak keluar? Apa kau khawatir?
Kau ingin bergabung dengan kami? Kalau begitu mendekatlah padaku.
Kami kehabisan makanan.
Apa?
Kalau begitu rebus kubis!
Jika kita tidak punya, rebus kacang polong!
Jika tidak punya juga makan makanan sapi!
Bagaimana kita lebih baik daripada sapi?!
Makan apa yang sapi makan saja!
Kenapa kau seperti itu padaku?
Ya ampun... itu.
Kita benar-benar tidak punya cukup waktu yang tersisa.
Kupikir aku harus bertemu Kepala Pedagang Terbesar lagi.
Dengan otakku, aku tidak bisa memikirkan benda berharga apapun yang mungkin dia sukai.
Aku akan bertanya langsung padanya.
Apa yang terbaik ketika kau tidak bisa memikirkan apapun?
Kau hanya harus pergi dan bertanya dia langsung. Bukan begitu?
Mereka menendang kita seperti itu. Apa kau pikir mereka akan mengijinkan kita masuk dalam pintu gerbang?
Ketua Pedagang!
Saya dengar raja mengirimkan undangan pada Pedagang Shin.
Undangan raja. Yukuijeom sedang ribut sekarang.
Benarkah?
Apa ini?
Mereka mengatakan pintu Kelompok Pedagang Shin dibuka sekarang. Dibuka lebar.
Aku perlu bertemu Ketua Pedagang yang memegang leher Kandang Songpa.
Jika tidak sekarang, kapan lagi kita mendapat kesempatan?
Cepat, cepat keluar.
Cepat.
Kepala Pedagang Terbesar Yukuijeon, Shin Seok Joo.
Mematuhi perintah kerajaan.
Ketua Pedagang Tertinggu Yukuijeon, Shin Seok Joo
aku menunjukmu sebagai pemilik dari kapal barang dari Ganggyeong
untuk mengangkut biji-bijian untuk pajak.
Pengumpulan biji untuk pajak adalah darah dan keringat masyarakat.
-Orang itu...-Aku khawatir akan hasil tahunan nasiona
sebagaimana masyarakat yang mengelap darah dan keringat untuk meningkatkan biji-bijian itu.
Untuk mengingat keinginanku dengan baik,
Shin Seok Joo, pemilik kapal pengangkut barang Ganggyeong harus memenuhi tugasnya dengan baik.
Kau tahu?
Wol!
Sebenarnya...
mereka juga datang kemarin.
Mereka mengatakan untuk datang bertemu Kepala Pedagang Tertinggi tapi
menurut saya,
kelihatannya mereka datang untuk menemui Anda.
Bukankah kapal pengangkut bawang dan pengumpulan biji-bijian untuk pajak adalah tugasku?
Jadi kau marah karena itu?
Karena Raja mengganggu bisnismu?
Bukan, bu-bukan itu.
Kenapa Yang Mulia yang sibuk dengan urusan negara melakukan sesuatu
yang harus aku lakukan sendiri?
Aku hanya penasaran dengan alasannya.
Bukankah beliau memberikan perintah melalui gulungan itu?
Itu dikatakan bahwa biji-bijian yang dikumpulkan untuk pajak adalah harta nasional. Jadi tidak seharusnya diambil oleh pencuri.
Pencuri!
Bukan begitu, Kepala Pedagang Terbesar?
Yang Mulia menugasi sebuah tugas penting untukku.
Aku akan melaksanakan perintah beliau dengan nyawaku.
Makanlah dengan baik.
Ini makan yang banyak.
Kenapa kau memanggiku?
Sebenarnya kenapa, kenapa kau datang kemari?
Kupikir kau salah sangka. Alasan aku datang kemari-
Bukankah aku sudah mengatakan padamu?
Kita masing-masing punya sesuatu yang perlu kita lindungi.
Bukankah aku mengatakan padamu untuk melupakan kejadian itu?
Lupakan.
Jadi...
apa kau melupakan semuanya?
Semuanya?
Hanya berdiri di sini berdua saja adalah kesalahan terbesar untuk Ketua Pedagang Terbesar.
Jangan pernah kembali lagi.
Apa kau pikir aku
datang kemari karena aku menginginkannya?
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ VIki
Selanjutnya
Lindungi Kandang Songpa sekali saja.
Apa Anda mengatakan pada saya untuk mendapatkan kapal pengangkut barang itu?
Jika kau kehilangan satu biji saja...
Taruh lehermu pada garis.
Jika kau mendapatkan kapal pengangkut barang itu, akan berat untuk tetap hidup.
Cheon Bong Sam. Injak Cheon Bong Sam.